english-word-popular1

英語で『評判がいい』のとっさの一言とは

先日のフリートークの英会話レッスンで困った場面がありました。

『うちの近所の和食屋さん、とっても評判がいいんですよ~』

といった表現を先生に伝えたかったのです。

 

でも、この表現にベストな一言が出てこない・・

すぐに思い浮かんだのが『famous』

 

famous: (形容詞) 有名な、名高い、すばらしい

 

中学、高校の教科書で何度も出てくる単語だし

これだととっさに言えて楽なんだけど・・なんだかしっくりこないんですよね。

評判が良いのと、有名とは少しニュアンスが違う気がしました。

 

さっそく辞書で『評判がいい』を調べてみると・・

辞書で調べてみると、ありました!ベストな単語が。

 

『popular』です。

Popular: (形容詞) 人気のある、評判のよい、大衆的な

 

なるほど、これならなんとかうまく使い回しできそうですね。

このpopularを活用したい場合、セットでついてくる前置詞があります。

それは『with』です。

be popular with: 好評である、受けがいい

 

例えば・・

That teacher is popular with his students.

(あの先生は生徒に人気なんだ)

 

ふむふむ

では、私が英会話レッスンで言いたかった一言だとこうなるかな。

 

The Japanese food restaurant near my house is very popular with local people.

(うちの近所の和食屋さん、地元でとっても評判なんですよ)

 

日本語だとあえて言わなくてもわかる言葉も英語だと表現することがありますよね。

上の表現だとlocal people という目的語です。

 

ちなみに、反対の意味である『評判が悪い』を英語で言いたいときは

unpopular (人気のない、不評判の)を使うといいですよ。

 

That Japanese food restaurant is unpopular with local people.

(あそこの和食屋さん、地元であまり評判よくないんですよね・・)

 

評判がいい赤ちゃん向けの教材を探されている、お父さんお母さんによく読まれている記事もあります。
おとうさん、おかあさんが知りたい赤ちゃんのための英語教材とは

 

『評判が良い、悪い』のその他の表現

せっかくなので、popular だけでなく、一緒に似た表現も知っておきましょう。

Popularに似た表現

 

reputation: 名声

 

have a good (bad, poor) reputation: 評判が良い[悪い]

This text book has a good reputation.

(この教科書は評判がよい)

 

評判がいい英語表現とセットで使われることが多いのが顔文字です。

海外の顔文字って日本の顔文字と違うって知っていました?

英語チャットでよく使う外国人の顔文字一覧【画像解説】

 

まとめ

英会話レッスンのクラスが始まるまえによく雑談から入ることがありますよね。

あのフリートークが意外に難易度が高かったりします。

先生の急な質問に対して、答えを用意していないとっさの一言が求められるからです。

 

でもそのときの困った!を糧に後で調べるクセをつけておくととってもGood!

あなたの英単語力は飛躍的に増えていきますよ。

 

『評判がいい』で思い出しましたが、最近ダレノガレ明美さんの1枚の写メにインスピレーションを受けました。

机にへばりついてガリガリ勉強するのもいいけど、できればかっこよくスマートにカフェで英語を学んでみたいものですね。

ダレノガレ明美さんの英語力が密かにアップしているって本当ですか?